본문 바로가기

원피스-일본번역

[원피스 번역] 원피스 636화 한글 번역 처리 일본판 번역-원피스636회 One Piece 636th ワンピース

[원피스 번역] 원피스 636화 한글 번역 처리 일본판 번역-원피스636회 One Piece 636th ワンピース 

이그이그 : 뭐지?? 어떻게 된거야?? 갑자기 "약속의 배" <노아>가 나타나다니..!!!
이그이그 : 어떻게 움직인 거지?? 누구 짓인가?? 큰일 났군...
이그이그 : 왜 그러세요. 아버지... 분명히 긴급한 상황이긴 하나...
이렇게 까지 동요하실 일은 아니잖아요.
그저 오래된 역사에나 등장하는 '잔해'일뿐.. 중요한 것도 아닌데...
이그이그 : 잘못됬군... 큰일났어...
저 배에는 절대로 사고가 발생해서는 안돼...
'도래하고야 마는 재림의 날'까지.. 절대로 움직여서는 안되는 배란 말이다.!!

원피스 636화 "미래에서온 장군" 한글 번역처리판입니다.

이번것은 중국어를 한글로 번역한거라, 제가 직접 번역한것이 아니기에 오역이 많을듯합니다.
영문판이 나오면 다시 번역을 해야할것같기도하고.. 귀찮은 작업이군요.

머 아무튼 원피스 636화 나왔으니, 즐감 하시기 바랍니다. 더보기 눌러보는거 아시죠, 그럼 즐감요.